Καλως ορίσατε
στην ιστοσελίδα επαγγελματικής
μετάφρασης και εκμάθησης
Ελληνικής και Ρωσικής γλώσσας!

buzuki_smТе, кто хоть немного знаком с Грецией, наверняка согласятся с тем, что одним из ее символов  является бузуки. Богатое звучание этого греческого инструмента доносится отовсюду – из распахнутых окон домов, пестрящих цветами, из двориков семейных таверн, пахнущих ароматными блюдами, из подземных переходов, где слух прохожих радует уличный музыкант.pandura_sm

Бузуки – это хордофон, струнный щипковый инструмент с резонатором грушевидной полусферической формы и грифом в пределах 70-100 см. В современном его варианте используются четыре парные струны с настройкой ДО-ФА-ЛЯ-РЕ, ранее использовались три пары струн с тоном РЕ-ЛЯ-РЕ. 

Со звуком бузуки тесно переплетена многовековая история Греции. Инструмент подобной формы и звучания упоминается еще с архаичных времен под названием «пандура». Большую популярность он приобрел благодаря возможности рождать тонкое и нежное многоголосие, несмотря на малое количество струн, и такое, или зачастую сходное, народное название подобные инструменты носили все Средневековье. Во времена Византии пандура являлась одним из основополагающих инструментов преподавания и изучения византийской музыки. В основе же современного названия «бузуки» лежит турецкое слово, хотя этимологи до сих пор неоднозначны в своих мнениях.

В начале 19 века бузуки постигает печальная участь – этот инструмент перестают использовать в профессиональных классических греческих народных оркестрах. «Отверженный» становится другом одиночных поэтов-песенников, малоазийских репатриантов и преступного контингента, в основном исполняющих песни в стиле ребетико. Но по воле судьбы, именно этот факт сделал бузуки всенародно популярным. Его проникновенное звучание как нельзя точнее передавало настроение авторских городских баллад о нелегкой мирской жизни.kerumitis_sm

В 1929 г. М. Варвакарис организовывает первый бузуки-ансамбль, позже появляются и другие, а бузуки по достоинству оценивается профессиональными музыкантами и с тех пор занимает главенствующую роль в греческой музыке. Четвертая пара струн у бузуки появляется в 50-е годы благодаря Манолису Хиотису. Эта важнейшая из «модификаций» инструмента на протяжении 2300 лет его существования, наделила его большим диапазоном, а следовательно – большей выразительностью и многогранностью.

polikantriotisСейчас о бузуки знают во всем мире. Полагаю, что инструмент заслуженно является одной из визитных карточек Греции. Он используется в совершенно разных музыкальных стилях и аранжировках, придавая мелодии некую средиземноморскую фольклорность.

Если вам когда-либо представится возможность бывать в Греции, постарайтесь посетить выступление живого бузуки-ансамбля. Струны этого греческого инструмента не оставят вас равнодушными и позволят прочувствовать национальный колорит греческого народа.

http://www.youtube.com/watch?v=LPNAiqrvNxc&feature=fvwrel