Добро пожаловать
на сайт профессионального
перевода и изучения
Греческого языка!

Томограмма головного мозга / Αξονική τομογραφία εγκεφάλου

русский → греческий (фрагмент)/ρωσικά → ελληνικά (απόσπασμα)

Протокол исследования
На томограммах головного мозга по стандартной программе справа в височно-лобно-теменной области определяется зона посттравматической энцефаломаляции и глиоза неоднородно пониженной плотности с неровными, относительно четкими контурами 5,1х3,3 см в поперечнике, 5,6 см по вертикали. Определяется расширение ликворной системы. Боковые желудочки 1,6 см. в большей степени расширен передний рог правого бокового желудочка.
Определяется п/о костный дефект черепа в правой лобно-теменной области. Нарушение целостности наружной стенки лобной пазухи и дефект ее внутренней стенки до 0,9 см в диаметре, в проекции которого – накапливающая контраст утолщенная оболочка мозга.
Лобная, основная пазухи и единичные клетки решетчатой кости заполнены патологическим содержимым.
Состояние после реконструктивной операции на скулоорбитальном комплексе справа.

Πρωτόκολλο εξέτασης

Στην αξονική τομογραφία του εγκεφάλου, που διεξήχθη κατά την τυπική διαδικασία, δεξιά, στη μέτωπο-βρεγματό-κροταφική περιοχή, διακρίνεται η περιοχή της μετατραυματικής εγκεφαλικής μαλάκυνσης και γλοίωσης ανομοιογενώς χαμηλωμένης πυκνότητας με άνισα, σχετικά ευκρινή περιγράμματα 5,1 x 3,3 εκ. σε εγκάρσια διάμετρο και 5,6 εκ. καθέτως. Απεικονίζεται διάταση του συστήματος εγκεφαλονωτιαίου υγρού. Πλάγιες κοιλίες 1,6 εκ. Πιο διατεταμένο παρατηρείται το πρόσθιο κέρας δεξιάς πλάγιας κοιλίας.
Παρατηρείται μετεγχειρητική αλλοίωση των οστών του κρανίου στη δεξιά μετωπο-βρεγματική περιοχή, διαταραχή της ακεραιότητας του εξωτερικού τοιχώματος μετωπιαίου κόλπου και ελαττωματικό του εσωτερικού τοιχώματος του έως 0,9 εκ. σε διάμετρο, στην προβολή του οποίου απεικονίζεται μήνιγγα με αυξημένο πάχος, που συσσωρεύει την σκιαγραφική ουσία.
Μετωπιαίος και σφηνοειδής κόλποι και τα μεμονωμένα κύτταρα του ηθμοειδούς οστού είναι γεμάτοι με το παθολογικό περιεχόμενο.
Κατάσταση μετά από ανακατασκευαστική χειρουργική στη δεξιά περιοχή συγκροτήματος ζυγωματικών οστών και οφθαλμικού κόγχου.

Чтобы задать вопрос или добавить комментарий, Вам необходимо зарегистрироваться!